Trézéguet: "La Juve, c'est ma revanche à l'égard de l'EDF"
Voici une interview de David dans JuventusChannel.
(Merci à TrezeFan et Alessandra)
La vidéo ne pouvant se mettre sur le site, voici le lien où vous pourrez la visionner:
Cliquez ICI
Voici la traduction:
David, tu as grandi en Argentine, mais tu as la nationalité française. En quoi te sens-tu sudamenicain et en quoi te sens-tu Européen?
"Mes débuts dans le foot ont été sudaméricains. J'ai appris ce qu'on appelle la "ruse sudamericaine". J'ai beaucoup appris, surtout d'un point de vue technique. J'ai complété ma formation en Europe, au niveau physique et mental. La France m'a donné beaucoup. A Monaco je me suis amelioré professionnellement. Puis j'ai eu la chance d'arriver à la Juve. Lorsque je suis arrivé, j'avais 23 ans, maintenant j'en ai 30. Je n'ai pas beaucoup changé d'équipe durant ma carrière. J'ai connu des joueurs qui ont fait l'histoire du foot, à la Juve et aussi au niveau international. J'ai pris la mentalité française, c'est à dire "essayer de toujours gagner". J'espère que je vais poursuivre mon chemin. J'ai mûri professionnellement et humainement et maintenant je suis passé de l'autre coté...c'est moi qui donne des conseils aux joueurs plus jeunes."
Tu vas apprendre aux jeunes que la deuxième place c'est nul?
"C'est la mentalité que j'ai appris. Lorsque tu arrives à la Juve, tu es là pour gagner. On doit rajouter les objectifs plus grands, nationaux et internationaux. Les années passées à la Juve ont été très positives, nous avons gagné 4 championnats. Avec la relégation en serie B, le groupe a changé, la mentalité aussi. Beaucoup de mes coéquipers ont quitté l'équipe, l'entraineur a changé... Mais nous sommes revenus tout de suite au sommet du foot, en serie A. Nous avons joué un bon championnat et la deuxième place c'est presque un championnat gagné. Dans les prochaines années on devra retourner au top. Cette année nous avons gagné face à de grandes équipes comme l'Inter, la Roma et nous avons perdu des points face à des équipes moins douées comme Cagliari, la Reggina. Je pense que cette année on doit jouer chaque match individuellement, on doit essayer de gagner chaque match pour faire le mieux possible. Personne n'a établi un but cette année."
C'est vrai que tu soutiens la Roma cette année?
"Je pense que la Roma joue le meilleur foot du championnat et si elle est la deuxième équipe du championnat, cela veut dire qu'elle est forte. L'Inter ressemble à la Juve d'il y a quelque années, un équipe que ne joue pas un football "amusant", mais qui est invincible."
Tu as parié sur la Juve et sur son futur. C'est une fierté sudamericaine?
"Mais bien sûr! Mes coéquipers et moi qui sommes restés à Turin, savons quels objectifs nous devrons viser. Je suis le premier qui cette année a parlé de "scudetto". Nous savons que les équipes qui sont devant nous sont plus fortes, mais nous ne devons pas mettre en question notre championnat. Nous avons joué un très bon championnat et grâce à quelques nouveaux joueurs, nous pourrons gagner quelque chose d'important tout de suite."
Ta maman nous rappelle tous les dimanches cette chose: tu es l'attaquant étranger qui a marqué le plus de buts dans l'histoire de la Juve. Tu y penses à ça?
"Pour moi c'est très important. Je n'ai pas encore bien réaliser ça parce que je joue encore pour la Juve...ce sont les autres qui me le rappellent. Ma mère, lorsque je joue un match et que je ne marque pas est deçue. Elle me rappelle que je fais partie de l'histoire de la Juve et que je ne dois rien demontrer à personne. Mais en même temps, il faut regarder le present et penser à marquer d'autres buts. Je suis satisfait de ce que j'ai fait à la Juve."
David, la presse française te critique toujours... Trezeguet avec les Bleus, Trèzeguet absent des Bleus...
"Oui... La dernière polemique c'est, Trezeguet marque beaucoup des buts, il en a marqué plus de 250 buts, mais il ne fait que ça.. .Je pense que chaque personne comprends cela à sa façon... Moi j'ai ma façon, les français leurs façons, l'entraineur sa façon... Je suis bien avec la Juve et c'est ma revanche à l'égard de l'EDF."
Tu veux promettre quelque chose aux tifosi bianconeri?
"Nous avons fait des bonnes choses et je comprends que quelques fois les tifosi ne sont pas contents de quelque chose ou d'un joueur... Mais ils doivent rester tranquilles. Nous jouerons au top tous les matchs et nous espérons arriver dans les quatre premières positions."
La Juve pensera à gagner le scudetto à partir de l'année prochaine?
"Oui, bien sûr. Le but pour mes copains et moi qui sommes restés, c'est de gagner le scudetto et la LdC. Le club veut ça, les tifosi veulent ça... mais ce sont les joueurs qui veulent le plus. Jouer la LdC ou jouer le championnat pour gagner le
scudetto, ce sont les objectifs des joueurs, parce que c'est ça la mentalité de la Juve."
(Merci à TrezeFan et Alessandra)
La vidéo ne pouvant se mettre sur le site, voici le lien où vous pourrez la visionner:
Cliquez ICI
Voici la traduction:
David, tu as grandi en Argentine, mais tu as la nationalité française. En quoi te sens-tu sudamenicain et en quoi te sens-tu Européen?
"Mes débuts dans le foot ont été sudaméricains. J'ai appris ce qu'on appelle la "ruse sudamericaine". J'ai beaucoup appris, surtout d'un point de vue technique. J'ai complété ma formation en Europe, au niveau physique et mental. La France m'a donné beaucoup. A Monaco je me suis amelioré professionnellement. Puis j'ai eu la chance d'arriver à la Juve. Lorsque je suis arrivé, j'avais 23 ans, maintenant j'en ai 30. Je n'ai pas beaucoup changé d'équipe durant ma carrière. J'ai connu des joueurs qui ont fait l'histoire du foot, à la Juve et aussi au niveau international. J'ai pris la mentalité française, c'est à dire "essayer de toujours gagner". J'espère que je vais poursuivre mon chemin. J'ai mûri professionnellement et humainement et maintenant je suis passé de l'autre coté...c'est moi qui donne des conseils aux joueurs plus jeunes."
Tu vas apprendre aux jeunes que la deuxième place c'est nul?
"C'est la mentalité que j'ai appris. Lorsque tu arrives à la Juve, tu es là pour gagner. On doit rajouter les objectifs plus grands, nationaux et internationaux. Les années passées à la Juve ont été très positives, nous avons gagné 4 championnats. Avec la relégation en serie B, le groupe a changé, la mentalité aussi. Beaucoup de mes coéquipers ont quitté l'équipe, l'entraineur a changé... Mais nous sommes revenus tout de suite au sommet du foot, en serie A. Nous avons joué un bon championnat et la deuxième place c'est presque un championnat gagné. Dans les prochaines années on devra retourner au top. Cette année nous avons gagné face à de grandes équipes comme l'Inter, la Roma et nous avons perdu des points face à des équipes moins douées comme Cagliari, la Reggina. Je pense que cette année on doit jouer chaque match individuellement, on doit essayer de gagner chaque match pour faire le mieux possible. Personne n'a établi un but cette année."
C'est vrai que tu soutiens la Roma cette année?
"Je pense que la Roma joue le meilleur foot du championnat et si elle est la deuxième équipe du championnat, cela veut dire qu'elle est forte. L'Inter ressemble à la Juve d'il y a quelque années, un équipe que ne joue pas un football "amusant", mais qui est invincible."
Tu as parié sur la Juve et sur son futur. C'est une fierté sudamericaine?
"Mais bien sûr! Mes coéquipers et moi qui sommes restés à Turin, savons quels objectifs nous devrons viser. Je suis le premier qui cette année a parlé de "scudetto". Nous savons que les équipes qui sont devant nous sont plus fortes, mais nous ne devons pas mettre en question notre championnat. Nous avons joué un très bon championnat et grâce à quelques nouveaux joueurs, nous pourrons gagner quelque chose d'important tout de suite."
Ta maman nous rappelle tous les dimanches cette chose: tu es l'attaquant étranger qui a marqué le plus de buts dans l'histoire de la Juve. Tu y penses à ça?
"Pour moi c'est très important. Je n'ai pas encore bien réaliser ça parce que je joue encore pour la Juve...ce sont les autres qui me le rappellent. Ma mère, lorsque je joue un match et que je ne marque pas est deçue. Elle me rappelle que je fais partie de l'histoire de la Juve et que je ne dois rien demontrer à personne. Mais en même temps, il faut regarder le present et penser à marquer d'autres buts. Je suis satisfait de ce que j'ai fait à la Juve."
David, la presse française te critique toujours... Trezeguet avec les Bleus, Trèzeguet absent des Bleus...
"Oui... La dernière polemique c'est, Trezeguet marque beaucoup des buts, il en a marqué plus de 250 buts, mais il ne fait que ça.. .Je pense que chaque personne comprends cela à sa façon... Moi j'ai ma façon, les français leurs façons, l'entraineur sa façon... Je suis bien avec la Juve et c'est ma revanche à l'égard de l'EDF."
Tu veux promettre quelque chose aux tifosi bianconeri?
"Nous avons fait des bonnes choses et je comprends que quelques fois les tifosi ne sont pas contents de quelque chose ou d'un joueur... Mais ils doivent rester tranquilles. Nous jouerons au top tous les matchs et nous espérons arriver dans les quatre premières positions."
La Juve pensera à gagner le scudetto à partir de l'année prochaine?
"Oui, bien sûr. Le but pour mes copains et moi qui sommes restés, c'est de gagner le scudetto et la LdC. Le club veut ça, les tifosi veulent ça... mais ce sont les joueurs qui veulent le plus. Jouer la LdC ou jouer le championnat pour gagner le
scudetto, ce sont les objectifs des joueurs, parce que c'est ça la mentalité de la Juve."
Publicité