Dur pour David
Voici l'article de Tuttosport du 16/02/07. Il a été long à traduire mais aussi très dur. Les journalistes ne sont pas tendres avec lui, voir même injustes dans leur propos. Je vous laisse juger.
Il a marqué 8 buts. C'est peu pour un joueur tel que lui. Très peu si l'on considère que David Trézéguet joue en série B avec la Juventus de Turin et affronte des adversaires qui ne les ont vu jouer qu'à la télévision. Le français, démotivé, souffre de la rétrogradation et joue presque par devoir. Dans plusieurs interviews, il a déclaré vouloir jouer dans une équipe engagée dans la Ligue des Champions. Il est vrai que dernièrement, il a pris position au nom de l'équipe pour témoigner son attachement au club. Il a ainsi voulu répondre aux rumeurs de son insuffisante implication personnelle. S'il a toujours la Champions League dans la tête, le joueur doit comprendre que seul le terrain peut lui donner raison. Inutile de se plaindre, il faut agir.
L'an passé, il est arrivé le moment où la Juventus avait besoin de lui. Personne ne remet en question le fait que la société l'ait retenu contre sa volonté, mais il est vrai que le salaire qu'il touche, peu de joueurs le reçoivent. Alors le champion doit s'adapter à la nouvelle réalité. Mieux vaut tard que jamais? Après avoir honoré son engagement, celui de la remonter en série A, le joueur pourra sortir du club avec les honneurs et signer dans un autre qui dispute la Ligue des Champions. Les tifosi ne se facheront pas et accordent beaucoup de mérites au meilleur buteur étranger de la Juventus.
La série A est l'objectif principal. Trézéguet est peut être l'unique bianconeri à ne pas s'être adapté à la mentalité de série B. Selon Deschamps, l'attaquant ne participe pas assez au jeu. L'habilité de David devant les cages, son incroyable capacité à réaliser des mouvements techniques reste pour l'instant peu efficace. Trezegol est parfois comme une arme redoutable désamorcée. Jusqu'à présent, David a réussi peu de fois, mais ces fois là, il a marqué. Malgré le fait qu'il soit champion, il doit se mettre totalement au service de la Juve. Le joueur se trouve également en difficulté avec son équipe nationale. Même s'il ne veut pas l'admettre, cette barre transversale est toujours ancrée dans sa tête.
