Domenech: "La porte reste ouverte"
Voici un extrait de l'interview de Domenech dans la Gazzetta dello Sport. Je n'ai traduis que les passages concernant Trézéguet et le calcio.
Presque neuf mois, il n'a toujours pas regardé le DVD du mondial. Pour Raymond Domenech, la nuit de Berlin est une cicatrice ouverte qui ne lui empêche cependant pas d'admirer l'Italie. Etrange, mais vrai.
David Trézéguet vous accuse de lui manquer de respect.
"En nationale, il y a de la concurrence et des joueurs plus en forme. Je le lui ai expliqué dans un message que je lui ai laissé. Il ne m'a pas rappelé. Jouer en série B, ce n'est pas comme en série A."
Mais en septembre, la série B ne constituait pas un handicap?
"Parce qu'un mois auparavant, ils jouaient tous en haut niveau. Les choses changent. En février, je l'ai convoqué pour l'Argentine, un match important pour lui. Pour la Lituanie, je voulais des joueurs en forme de haut niveau."
A sa place, vous avez appelé Cissé qui n'était pas au top.
"Cissé n'était pas au Mondial à cause d'un grave accident. C'est un peu sentimental, je lui ai tendu la main, comme pour Trézéguet face à l'Argentine. Je n'ai pas oublié ses larmes après la finale. La porte reste ouverte."
Deschamps a déclaré avec Donadini plus souvent au téléphone.
"Ils ont plus d'italiens que de français dans l'équipe. Avec la Juve, il n'y a pas de problème. Demandez à Capello. L'année dernière je déjeunais avec les dirigeants et trouvais un accord au sujet de Trézéguet."
Quel est votre souvenir de la nuit de Berlin?
"Une grande déception, une cicatrice ouverte. Mais j'ai tourné la page."
Le football français est cependant en crise.
"Au contraire, la Roma a eu des difficultés face à Lyon. Le football italien est mon modèle. Cependant à Berlin, Lippi a copié mon schéma."
source: Gazzetta
traduc: Miss Lili