Iaquinta: "Je me sens prêt"

Voici les déclarations de Vicenzo Iaquinta à la presse lors du meeting:

"Depuis un an dans ma carrière, il y a eu une accélération: d'abord le Mondial, ensuite la Ligue des Champions avec Udinese. Et maintenant la Juventus. J'y ai cru beaucoup et je me sens prêt pour le grand saut: finalement, je peux montrer ce que je vaux, j'attendais depuis longtemps une équipe importante. A cette société, on ne peut pas dire non. Je sais que ce ne sera pas facile pour moi: des champions il y en a beaucoup et nous devrons chercher à rester uni, sans rivalité. Vraiment comme au Mondial: il faudra accepter l'alternance. Je me mets au service de l'équipe et de l'entraîneur. Nous n'avons rien à envier à nos rivaux. Au contraire, sur le marché nous nous sommes bougés mieux que le Milan et l'Inter. Ce sera une belle bataille."

source: Juventus.com
traduc: Miss Lili

*******************

Ranieri: "Le secret est le groupe"

A présent que le grand jour est arrivé, Ranieri est plus que jamais prêt à partir. "Sa" Juve a fait le premier pas. Le groupe s'est réuni à Vinovo et dans cela, il y a un signe réconfortant. "Je suis content, a déclaré l'entraîneur à Juventus Channel, j'ai vu que les garçons sont arrivés avec beaucoup d'envie de commencer à travailler. Il y a de la curiosité de la part de tous pour voir à l'oeuvre cette équipe." En attendant de descendre sur le terrain (à 18h à Pinzolo), Ranieri a déjà bien en main de premier objectif: "Le groupe a toujours été un des secrets de la société. On me rappelle encore la Juve de Lippi qui prone la ténacité, la conviction et l'envie de lutter. C'est cela que je veux également. Nous devons vite créer le bon climat, entre l'entraîneur et l'équipe et jouer."

C'est naturel de demander à l'entraîneur au premier jour "d'école" les objectifs de la saison. Ranieri se montre à la hauteur de la situation: "La Juve il y a deux ans était une équipe superbe. Il est resté le groupe historique et sont arrivés de nombreux joueurs. Je suis très content du travail effectué par la société. Une année stimulante nous attend."

source: Juventus.com
traduc: Miss Lili